Ana içeriğe atla

Piedra Irmağı'nın Kıyısında Oturdum Ağladım



Aslında bu aralar hiç bu tarzda bir kitap okuyasım yoktu.
İncecik , okunması kolay sürükleyici bir etkisi vardı kitabın.
Kitabın sonlarına doğru son zamanlarda kafama takılan bir çok sorunun ve sessiz düşünüp sorgulamalarımın izini buldum kitabın içinde.
Kitaplarda beğendiğim cümlelerin altını çizemiyorum. Bu sebeple okuduğum kitaplardan alıntılar yaptığım cümlelerimi panorama defterime not alıveriyorum.

Kitaptan alıntı yapmadığım zamanlarda da kitabın zihnimde oluşturduğum düşüncelerimi yazıyorum bir başka deftere.














Bazı alıntı yapacağım sayfalar çok uzun cümleydi.Bundan sebebtir ki,onların fotoğrafını çektim.umarım görüntüleyebilirsiniz.

Son sözüm :
 Latin Amerika etebiyatında bilirsiniz Marquez ,Borges gibi yazarların da büyük yeri vardır.Paulo Coelho da kendi ülke edebiyatlarının gurur neferidir bana göre.
Ha bu arada çevirmeni Aykut Derman da yaptığım bir kaç incelemeye göre başarılı bir çevirmen ve kültür ataşesi olarak tanımlanıyor.


Bu da benim önceden çektiğim ama sonradan koymayı unuttuğum ,şimdi de fotoğraflar arasında bulamadığım ama bir başkasının da dikkatini çekip koymuş olduğu alıntı fotoğraflardan biri.

(Ne uzun cümle kurdum,bir an bağlayamayacağım diye düşündüm :)


AYKUT DERMAN 'A AİT KISA BİR BİLGİ :

Aykut Derman

Aykut Derman 1942’de İstanbul’da doğdu. İ.Ü. Edebiyat Fakültesi ’nde okudu. Yıldız Teknik Üniversitesi’nde okutmanlık yaptı. 1970’ten bu yana çeşitli yayınevlerine, ansiklopedi ve dergilere çeviriler yaptı. Çeşitli konularda elliye yakın çevirisi var.
Can Yayınları ve Yapı Kredi Yayınların'da olmak üzere bir çok çeviri kitabı var.

Paulo Coelho hakkında ise zaten daha çok bilgi var.
Ben dikkati bu kez çevirimen üzerine çekmek istedim.Zira çeviri de önemldir değil mi ya ;-)

Kitaba dair bir çaok görsel var tabi.Ama ben kendi keşfimi bu paylaştıklarımla yaptım işte.

Okumadıysanız bir solukta bitirebileceğiniz,okurken de zihin dimağınızın açılacağını düşünüyorum.

Sevgiyle... 


Yorumlar

Greta dedi ki…
Paulo Coelho'yu çok seviyorum, birçok kitabını büyük zevkle okudum. 4 5 yıl öncesinde bu kitabı okumayı çok istiyordum, hüzünlü bir dönemimdi ve ismi beni çok etkilemişti. Ne olduysa, sonradan unuttum. Şimdi siz hatırlatınca tekrar ekledim okunacaklar listeme, çok teşekkürler :)
Şanselize Bulvarı dedi ki…
Greta,
Okunması keyifli ve içsel bir yolculuğa çıkaran bir kitap.bilirsin Paulo coelho bunu iyi başarıyor,
Teşekkür ederim ben de içten yorumun için :-)
Muzurella dedi ki…
yazarın belki de okumadığım tek kitabı bu..neden bilmiyorum elim gitmemişti bir türlü. ama aklıma getirdin, ben de mi okusam ne yapsam :)
Şahin Shirin Erdem dedi ki…
yıllar önce okumuştum bu kitabı. okuduğumda çok etkilenmiştim. coelho nun simyacı sı çok daha etkilemişti beni. okumadıysan onu da tavsiye ederim.
çevirmen elbette çok önemli ve hak ettikleri değeri görmüyorlar bence. bu güzel edebiyat eserlerini onların sayesinde okuyabiliyoruz. ben bir sayfa çevirinceye kadar canım çıkıyor. :) çok zor iş.
Şanselize Bulvarı dedi ki…
Muzurella,
öneriyorum kesinlikle.Bu kitabını da beğenerek okuyacağına inanıyorum:-)
Şanselize Bulvarı dedi ki…
Simyacı, paulo coelho'nun okuduğum ilk kitabı.Keyifle okumuştum.bir daha yine okurum :-)

Bu blogdaki popüler yayınlar

Güzel İnsanlar Biriktirmişim,

Bugün bir huysuzluk vardı üzerimde.Gece de uyuyamamışım.Sabah gözümü bankanın mesajıyla açtım.Sağolsunlar,bugün şerefine,alışveriş edeceğim noktalardan ne alırsam üç katı fazla puan vereceklermiş.Ben ise ihtiyacım olmadıkça alışveriş etmeyi seven bir tip olmadığımdan bu mesaj bana yaramadı.Sağolsunlar yine de sağır sultandan önce doğum günümü kutlama lütfunda bulundular.


Annem bugün  benim için  hazırlık yaparken  neli pasta  istediğimi sordu.Ben de beş karış suratla yapmamasını söyledim.Dedim ya ,doğum günüm benim için tam bir mutluluk kaynağı değil.Hatırlanmak,kutlanmak güzel şeyler.Sadece yanağıma iki öpücük ve seni seviyorum demeleri yeterli...Yoksa insanların benim için yorulmalarını istemiyorum.Hele hele oruçluyken...Ama annem bu...Koca kazık olmama rağmen tüm gününü mutfakta geçirme pahasına da olsa birbirinden leziz 4 çeşit yemeği yetiştirdi,üzerine bu moloz yığını düşmüş gibi duran bezmin bir kıza doğum günü pastası yaptı.Masayı da kurdu bir güzel...Gık bile demedi..Öyle keyi…

Küçücük Ufacık Evlerin Dekorasyon Modellleri

Bugünlerde dar ev dekorasyonlarına takıldım kaldım resmen.
1+1 ev düzen durumları anlayacağınız,
bugün bir ilk daha yapayım dedim.
çoğu kişi zaten biliyor az çok geniş evlerde ne kullanılıp kullanılmayacağını.Ama önemli olan dar ev dizaynı yapabilmek.Ben biraz araştırdım.Belki sizin de işinize yarayan bir kaç fikir olabilir diye paylaşıyorum.


Koridordaki ölü alanları değerlendirmek için uygun bir yol
Şayet sizin de böyle dar holünüz varsa bence uygulanması makul bir seçenek


Mutfağınız bu şekilde dar ise iki tarafı da tezgahlı yapmak yerine bir tarafı aynalı veya camlı büfe olarak tasarlamak mantıklı görünüyor.hem evi aydınlık hem de büyük gösteriyormuş öylesi.
yatak odası küçük.gardrop küçük sorununa küçük bir dolap çözümü.yatağın tepesindeki o dolap hoşuma gitmedi gerçi.bir dolabın kapağı aynalı biri ünlü bir ressamın tablosu olsa ne güzel olurdu ! Klimt desem ;-)
İşte bu da başka bir mutfak dekoru çeşiti.Üst dolabı benim zevkimi yansıtıyor.Kullanışlı.
Bu da başka bir mutfak dolabı re…

Aşk Yemini Filmini konuşuyoruz,hadi ne içiyorsanız onunla gelin :-))

Yapım:2011 - ABD

Tür:Dram,  Romantik,  

Süre: 104 dakika

Yönetmen:Michael Sucsy, 

Oyuncular:Rachel McAdams,
Channing Tatum,
Scott Speedman,
Sam Neill,
Jessica Lange

Müzisyen :  Rachel Portman,
Michael Brook, 

Görüntü Y.: Rogier Stoffers, 

Senaryo:Abby Kohn,
Stuart Sender,
Michael Sucsy,
Marc Silverstein,
Jason Katims, 
Yapımcı: Roger Birnbaum,
Jonathan Glickman,
Austin Hearst,
Paul Taublieb,
Susan Cooper,
Gary Barber,



 " Aşk Yemini " adlı filmi izledim bu akşam.Başrollerinde Rachel McAdams ve Chaning Tatum'un oynadığı bu film kimilerine göre tipik türk sinemasını çağrıştırsa da olayın kurgusu ajiteden uzakta bir gerçekliğin gözü oluyor.Oyunculuklar başarılıydı.Hikayenin kurgusunu da başarılı buldum.Olayın sonunu tahmin edemiyorsunuz.Eden varsa tebrik ederim : ama şunu itiraf etmenizi de beklerim;düşünün şimdi :
Kızın yaşadıkları,Leo'nun çırpınışları....Ne bileyim ya beni çok etkiledi.Ne kadar zor bir durum olsa gerek,çok seviyorsun,eşin/sevgilin seni unutuyor,ailesiyle…